DEFINITION OF DONE

En anglais « done » signifie « terminé, fini ». L’anecdote veut que quand on demande à un développeur si quelque chose est « fini » cela n’a qu’un sens technique: il a fini de coder. Si le sens de la question est de savoir s’il a fini de coder, de tester, de mettre à jour les tests et la documentation, il faut le regarder droit dans les yeux en insistant: « est-ce que c’est fini-fini? »

On parle de « Definition of Done » ou « Done List », en français on pourra entendre « Définition de fini » ou « Définition de terminé ».